मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
लङ्काकाण्ड 6.36
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।140 / 140 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 3 / 3
चौपाई
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| शूर्पणखा, रावण की बहन | Shurpanakha, Ravana’s sister | |
| की | of | |
| दशा, दुर्दशा | plight | |
| तुमने | you | |
| देखी | saw | |
| फिर भी | yet | |
| हृदय में | in your heart | |
| नहीं | not | |
| लज्जा | shame | |
| विशेष, अधिक | great, considerable |
भावार्थ
तुमने शूर्पणखा की दशा देखी, फिर भी तुम्हारे हृदय में विशेष लज्जा नहीं हुई।
You saw what happened to Shurpanakha, yet felt no great shame in your heart.
दोहा/सोरठा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| मारकर | having slain | |
| राक्षस विराध | the demon Viradha | |
| राक्षस खर | the demon Khara | |
| राक्षस दूषण को | the demon Dushana | |
| लीला में, सहज खेल की तरह | with playful ease | |
| मार डाला | slew | |
| राक्षस कबंध | the demon Kabandha |
भावार्थ
राम ने विराध, खर और दूषण को मारकर सहज लीला में कबंध का भी वध किया।
Rama killed Viradha, Khara, and Dushana, and slew Kabandha with playful ease.
।।36।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| वानरराज बालि को | Bali, the monkey king | |
| एक ही | a single | |
| बाण से | with an arrow | |
| मार डाला | killed | |
| उन्हें, राम को | him, Rama | |
| जानो, पहचानो | know, recognize | |
| हे दशमुख रावण | O ten-headed Ravana |
भावार्थ
जिन्होंने बालि को एक ही बाण से मार दिया, हे दशमुख रावण, उन्हें पहचानो।
Recognize the one who killed Bali with a single arrow, O ten-headed Ravana.