लङ्काकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 869

धीर वानर हनुमान ने श्रीराम का स्मरण करके रावण को ललकारा और उस पर प्रहार किया।

The steadfast Hanuman remembered Lord Rama, challenged Ravana, and struck him.

दोनों धरती पर गिरते, फिर उठकर लड़ते रहे; देवताओं ने दोनों के लिए ‘जय! जय!’ कहा।

The two fell to the ground, rose again, and fought; the gods acclaimed both with cries of 'Victory! Victory!'

हनुमान को संकट में देखकर वानर और भालू क्रोध से भरकर आगे बढ़े।

Seeing Hanuman in danger, the monkeys and bears advanced, filled with anger.

युद्ध में उन्मत्त रावण ने अपनी भुजाओं के प्रचंड बल से सभी वीर योद्धाओं को कुचल डाला।

Ravana, frenzied in battle, crushed all the valiant warriors with the tremendous strength of his arms.

तब श्रीराम ने ललकारकर पुकारा, और प्रचंड वानर दौड़ पड़े।

Then Rama called out a challenge, and the formidable monkeys rushed forward.

वानरों की सेना को प्रबल देखकर रावण ने अपना मायावी छल प्रकट किया।

Seeing the monkey army’s might, Ravana displayed his deceptive magic.