लङ्काकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 866

मानो अनेक राहु और केतु रक्त बहाते हुए आकाश के मार्ग में दौड़ रहे हों।

As though numerous Rahus and Ketus were racing through the sky, streaming blood.

रघुवीर राम के प्रचंड बाण उन सिरों पर लगते हैं और उन्हें भूमि पर गिरने नहीं देते।

Rama’s fierce arrows strike those heads, preventing them from falling to the ground.

एक-एक बाण से बेधे गए सिरों के समूह आकाश में उड़ते हुए इस प्रकार दिखाई देते हैं।

The clusters of heads pierced by individual arrows appear thus as they fly through the sky.

मानो क्रोधित सूर्य की किरणों के समूह जहाँ-तहाँ राहुओं को बेध रहे हों।

As though the enraged sun’s hosts of rays were piercing Rahus here and there.

जैसे-जैसे प्रभु राम रावण के सिर काटते हैं, वैसे-वैसे वे असंख्य होते जाते हैं।

As Lord Rama cuts off Ravana’s heads, they become ever more numerous.

जैसे विषयों का सेवन करने से कामवासना नित्य नई होकर बढ़ती जाती है।

Just as indulging in sense pleasures makes desire grow, renewed day after day.