लङ्काकाण्ड 6.112

एआई-निर्मित व्याख्या का प्रारूप: उस समय दशरथ वहाँ आए। पुत्र को देखकर उनके नेत्रों में आँसू भर आए।

AI-generated interpretive draft: At that moment Dasharatha arrived there. Seeing his son, his eyes filled with tears.

छोटे भाई लक्ष्मण सहित प्रभु राम ने प्रणाम किया। तब पिता ने आशीर्वाद दिया।

Lord Rama, together with his younger brother Lakshmana, paid his respects. Their father then gave his blessing.

राम ने कहा: पिताजी, यह सब आपके पुण्य का प्रभाव है कि मैंने अजेय राक्षसराज को जीत लिया।

Rama said: Father, it is all through the power of your merit that I defeated the unconquerable king of the demons.

पुत्र के वचन सुनकर दशरथ का प्रेम बहुत बढ़ गया। नेत्रों में आँसू आ गए और शरीर के रोम खड़े हो गए।

Hearing his son’s words, Dasharatha’s love grew greatly. Tears filled his eyes, and the hairs on his body stood on end.

रघुनाथ ने पहले पिता के प्रेम को समझा; फिर पिता की ओर देखकर उन्हें दृढ़ ज्ञान दिया।

Rama first recognized his father’s love; then, looking toward him, he imparted firm spiritual knowledge to him.

हे उमा, दशरथ ने भेदभाव वाली भक्ति में मन लगाया था; इसी कारण उन्होंने मोक्ष नहीं पाया।

O Uma, Dasharatha had devoted his mind to devotion retaining a distinction between devotee and Lord; for that reason he did not attain liberation.