मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.88

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।86 / 86 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	बोले	said
	कृपा के सागर	ocean of compassion
	वृषभ-चिह्न वाली ध्वजा के धारक शिव	Shiva, whose banner bears a bull
	बताओ	tell me
	हे देवताओं	O gods
	आए हो	have you come
	किस	what
	उद्देश्य से	for purpose

भावार्थ

कृपा के सागर, वृषभ-ध्वजधारी शिव बोले: हे देवताओं, बताओ, किस उद्देश्य से आए हो?

Shiva, the ocean of compassion whose banner bears a bull, said: Tell me, gods, for what purpose have you come?

। ।।

भावार्थ

ब्रह्मा बोले: प्रभु, आप सबके अंतःकरण को जानते हैं; फिर भी भक्ति के वश होकर, हे स्वामी, मैं निवेदन करता हूँ।

Brahma said: Lord, you know everyone’s inner heart; nevertheless, moved by devotion, I make this entreaty, Master.

।

भावार्थ

हे शंकर, सभी देवताओं के हृदय में ऐसी प्रबल उत्सुकता है—

O Shankara, all the gods have this intense eagerness in their hearts—

।।88।।

भावार्थ

हे नाथ, वे अपनी आँखों से आपका विवाह देखना चाहते हैं।

O Lord, they wish to see your wedding with their own eyes.