बालकाण्ड 1.79

वे जाकर दक्ष के पुत्रों को उपदेश दे आए; उन पुत्रों ने फिर लौटकर अपना घर नहीं देखा।

He went and instructed Daksha’s sons; those sons never returned to see their home again.

उन्होंने चित्रकेतु का घर उजाड़ दिया; फिर हिरण्यकशिपु का भी ऐसा ही हाल हुआ।

He ruined Chitraketu’s household; Hiranyakashipu’s suffered the same fate.

जो नर-नारी नारद की सीख सुनते हैं, वे अवश्य घर छोड़कर भिखारी हो जाते हैं।

Men and women who heed Narada’s teaching inevitably abandon their homes and become beggars.

वे मन से कपटी हैं, पर बाहरी रूप से सज्जन दिखाई देते हैं; वे सबको अपने जैसा बनाना चाहते हैं।

He is deceitful at heart but outwardly appears virtuous; he wants to make everyone like himself.

उन्हीं के वचनों पर विश्वास करके तुम स्वभाव से विरक्त पति चाहती हो।

Trusting his words, you desire a husband who is detached by nature.

वे गुणहीन, निर्लज्ज, बुरे वेश वाले, कपाल धारण करने वाले, कुलहीन, घरहीन, दिगंबर और सर्पधारी हैं।

He is without virtues, shameless, ill-clad, skull-bearing, without lineage or home, naked, and adorned with snakes.