बालकाण्ड 1.8

एआई-प्रारूप: अभी भी हमारी बात मान लो। हमने तुम्हारे लिए एक अच्छा वर सोच रखा है।

AI draft: Even now, heed our advice. We have considered a good bridegroom for you.

वह अत्यंत सुंदर, पवित्र, सुख देने वाला और सुशील है; वेद उसके यश और लीलाओं का गान करते हैं।

He is exceedingly beautiful, pure, joy-giving, and virtuous; the Vedas sing his glory and divine deeds.

वह दोषरहित, सभी गुणों की राशि, लक्ष्मी के पति विष्णु और वैकुंठ नगर के निवासी हैं।

He is free of faults, the sum of all virtues, Vishnu—the consort of Lakshmi—and a resident of the city of Vaikuntha.

ऐसा वर लाकर हम तुम्हारा उससे मिलन कराएँगे। यह सुनकर भवानी हँसकर बोलीं।

We shall bring such a bridegroom and unite you with him. Hearing this, Bhavani laughed and spoke.

आपने सच कहा: यह शरीर पर्वत से उत्पन्न है। मेरा हठ नहीं छूटेगा, भले ही शरीर छूट जाए।

You spoke truly: this body is mountain-born. My resolve will not leave me, even if I must give up my body.

सोना भी पत्थर से ही उत्पन्न होता है; आग में तपाए जाने पर भी वह अपना स्वाभाविक गुण नहीं छोड़ता।

Gold, too, comes from stone; even when heated in fire, it does not abandon its inherent nature.