मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
बालकाण्ड 1.71
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।95 / 95 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 2 / 2
चौपाई
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| ऐसा | this | |
| कहकर | having said | |
| गिरकर | falling down | |
| चरणों में | at his feet | |
| रखकर | placing | |
| सिर | her head | |
| बोले | spoke | |
| साथ | with | |
| स्नेह | affection | |
| पर्वतराज हिमवान | Himavan, the mountain king |
भावार्थ
ऐसा कहकर मैना पति के चरणों में गिर पड़ीं और सिर रख दिया। पर्वतराज स्नेहपूर्वक बोले।
Saying this, Maina fell at her husband’s feet and placed her head there. The mountain king spoke affectionately.
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| भले ही | even if | |
| आग | fire | |
| प्रकट हो जाए | should appear | |
| चंद्रमा | the moon | |
| में | in | |
| नारद मुनि का | sage Narada’s | |
| वचन | word | |
| असत्य | false | |
| नहीं है | is not |
भावार्थ
भले ही चंद्रमा में आग प्रकट हो जाए, नारद का वचन असत्य नहीं हो सकता।
Even if fire should appear in the moon, Narada’s words cannot prove false.
दोहा/सोरठा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| हे प्रिय | beloved | |
| चिंता | anxiety | |
| छोड़ दो | give up | |
| सारी | all | |
| स्मरण करो | remember | |
| श्रीभगवान को | the revered Lord |
भावार्थ
प्रिय, सारी चिंता छोड़ दो और श्रीभगवान का स्मरण करो।
Beloved, give up all anxiety and remember the Lord.
।।71।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| पार्वती को | Parvati | |
| रचा | created | |
| जिसने | the one who | |
| वही | that very one | |
| करेगा | will bring about | |
| कल्याण | well-being |
भावार्थ
जिसने पार्वती को रचा है, वही उनका कल्याण करेगा।
The one who created Parvati will himself ensure her well-being.