मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.66

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।92 / 92 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

पत्नी सहित हिमालय ने मुनि के चरणों में सिर झुकाया और उनके चरण धोने के जल से पूरे घर में छिड़काव कराया।

Together with his wife, Himalaya bowed his head at the sage’s feet and had the entire house sprinkled with the water used to wash those feet.

। ।।

भावार्थ

हिमालय ने अपने सौभाग्य का बहुत वर्णन किया और पुत्री को बुलाकर मुनि के चरणों में रख दिया।

Himalaya spoke at length of his good fortune, then called his daughter and placed her at the sage’s feet.

।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	भूत, वर्तमान और भविष्य के ज्ञाता	knower of past, present, and future
	सब कुछ जानने वाले	all-knowing
	आप	you
	पहुँच; गमन	reach; movement
	हर जगह	everywhere
	आपकी	your

भावार्थ

आप तीनों कालों के ज्ञाता और सर्वज्ञ हैं; आपकी पहुँच सर्वत्र है।

You know the past, present, and future and are all-knowing; your reach extends everywhere.

।।66।।

भावार्थ

हे श्रेष्ठ मुनि, हृदय में विचार करके मेरी पुत्री के दोष और गुण बताइए।

O eminent sage, consider in your heart and tell me my daughter’s faults and virtues.