मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.65

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।96 / 96 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	जब	when
	से	since
	उमा, पार्वती	Uma, Parvati
	पर्वतराज के	of the mountain king
	घर	home
	आईं	came
	सभी	all
	सिद्धियाँ; सफलताएँ	accomplishments; attainments
	संपत्ति; समृद्धि	wealth; prosperity
	वहाँ	there
	छा गईं	abounded

भावार्थ

जब से उमा पर्वतराज के घर आईं, वहाँ सभी सिद्धियाँ और संपत्तियाँ छा गईं।

Ever since Uma came to the mountain king’s home, every accomplishment and prosperity abounded there.

। ।।

भावार्थ

जगह-जगह मुनियों ने सुंदर आश्रम बनाए और हिमालय पर्वत ने उन्हें उपयुक्त निवास दिए।

Sages established fine hermitages here and there, and the Himalayan mountain provided suitable dwellings.

।

भावार्थ

विभिन्न जातियों के सभी वृक्ष सदा नए-ताजे और फूलों तथा फलों से युक्त रहते थे।

All the trees of various kinds remained ever fresh and laden with flowers and fruit.

।।65।।

भावार्थ

सुंदर पर्वत पर अनेक प्रकार की मणियों की खानें प्रकट हुईं।

Mines of many kinds of gems appeared on the beautiful mountain.