बालकाण्ड 1.64

एआई प्रारूप: हे सभासदो और सभी श्रेष्ठ मुनियो, सुनो! जिन्होंने शंकर की निंदा कही या सुनी है—

AI draft: Listen, assembly members and all eminent sages! Those who have spoken or listened to slander of Shiva—

उन सबको उसका फल तुरंत मिलेगा; मेरे पिता भी खूब पछताएँगे।

All of them will receive its consequence immediately; my father too will deeply regret it.

जहाँ संतों, शंभु या लक्ष्मीपति विष्णु की निंदा सुनाई दे, वहाँ ऐसा आचरण-नियम है—

Where slander of saints, Shiva, or Vishnu, Lakshmi’s lord, is heard, this is the prescribed conduct—

यदि वश चले तो उस निंदक की जीभ काट देनी चाहिए; नहीं तो कान बंद करके वहाँ से चले जाना चाहिए।

If one has the power, one should cut out the slanderer’s tongue; otherwise, one should close one’s ears and leave the place.

महेश, त्रिपुर के शत्रु शिव, जगत की आत्मा, जगत के जनक और सबके हितकारी हैं।

Shiva, the great Lord and foe of Tripura, is the soul of the universe, the world’s father, and the benefactor of all.

मेरे मंदबुद्धि पिता उन्हीं की निंदा करते हैं। यह देह दक्ष के वीर्य से उत्पन्न हुई है।

My foolish father slanders that very Shiva. This body arose from Daksha’s seed.