बालकाण्ड 1.44

तीर्थराज प्रयाग में स्नान के लिए जो मुनि और ऋषि जाते हैं, उनका समुदाय वहाँ एकत्र होता है।

The sages and seers who go to bathe at Prayag, king of pilgrimage places, gather there.

वे प्रातः उत्साह के साथ स्नान करते हैं और एक-दूसरे को हरि के गुणों की गाथाएँ सुनाते हैं।

They bathe enthusiastically in the morning and recount to one another songs of Hari’s virtues.

पाठगत अनिश्चितता के साथ: वे ब्रह्म का विवेचन, धर्म की विधियाँ और तत्त्वों के भेद बताते हैं।

With a textual uncertainty: They expound Brahman, the ways of religious duty, and the distinctions among fundamental principles.

वे ज्ञान और वैराग्य से युक्त भगवान की भक्ति का वर्णन करते हैं।

They describe devotion to the Lord accompanied by spiritual knowledge and detachment.