मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.41

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।89 / 89 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

राम के राज्याभिषेक के लिए मंगलमय तैयारियाँ ऐसी हैं, मानो पर्व के अवसर पर समुदाय एकत्र हुए हों।

The auspicious preparations for Rama’s coronation are like gatherings assembled for a sacred festival.

। ।।

भावार्थ

कैकेयी की दुर्बुद्धि उस नदी में पड़ी काई है, जिसके फलस्वरूप भारी विपत्ति आती है।

Kaikeyi’s misguided thinking is algae covering that river, resulting in great calamity.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	शांत करने वाला	pacifying
	असंख्य	countless
	उपद्रव, अनिष्ट	disturbances and calamities
	सभी	all
	भरत का चरित्र और आचरण	the story and conduct of Bharata, Rama’s brother
	जप और यज्ञ	sacred recitation and sacrifice

भावार्थ

भरत का चरित्र जप और यज्ञ के समान है, जो सभी असंख्य उत्पातों को शांत करता है।

Bharata’s story is like sacred recitation and sacrifice, pacifying all the countless disturbances.

।।41।।

भावार्थ

कलियुग के पापों और दुष्टों के अवगुणों का वर्णन इस नदी में जल का मैल, बगुले और कौए हैं।

Accounts of the sins of the Kali age and the faults of wicked people are the river’s water impurities, herons, and crows.