बालकाण्ड छंद और सोरठा · पृ. 231

AI-निर्मित व्याख्या-प्रारूप: जिसमें तुम्हारा मन अनुरक्त हुआ है, वही स्वभावतः सुंदर, साँवला वर तुम्हें मिलेगा।

AI-generated interpretive draft: You will receive as your bridegroom the one to whom your heart is drawn, naturally handsome and dark-complexioned.

वे करुणा के भंडार और सुजान हैं; तुम्हारे शील और स्नेह को जानते हैं।

He is a storehouse of compassion and discerning; he knows your virtuous character and affection.

इस प्रकार गौरी का आशीर्वाद सुनकर सीता सहित सखियाँ हृदय में हर्षित हुईं।

Hearing Gauri’s blessing in this manner, the companions, together with Sita, rejoiced in their hearts.

तुलसीदास कहते हैं: भवानी की बार-बार पूजा करके सीता प्रसन्न मन से अपने निवास की ओर चलीं।

Tulsidas says: After worshipping Bhavani repeatedly, Sita set off toward her residence with a joyful heart.

गौरी को अपने अनुकूल जानकर सीता के हृदय में जो हर्ष हुआ, वह कहा नहीं जा सकता।

Knowing Gauri to be favorably disposed toward her, Sita felt a joy in her heart that cannot be expressed.

शुभता के सूचक सुंदर बाएँ अंग फड़कने लगे।

Her lovely left-side limbs began to twitch, indicating auspiciousness.