बालकाण्ड छंद और दोहा · पृ. 101

एआई मसौदा: वन की सुंदरता ऐसी है कि मृतकों के मन में भी काम जाग उठे; उसकी शोभा कही नहीं जा सकती।

AI draft: The forest is so beautiful that desire would awaken even in the minds of the dead; its loveliness cannot be described.

शीतल, सुगंधित और अत्यंत मंद पवन सचमुच काम की अग्नि का सखा है।

The cool, fragrant, gently blowing breeze is indeed a companion to the fire of desire.

सरोवरों में अनेक कमल खिल उठे हैं और सुंदर भौंरों के झुंड गुंजार कर रहे हैं।

Many lotuses have blossomed in the lakes, and swarms of lovely bees are humming.

कलहंस, कोयल और तोते मधुर स्वर कर रहे हैं; अप्सराएँ गाते हुए नाच रही हैं।

Sweet-voiced swans, cuckoos, and parrots make melodious calls; celestial dancers sing and dance.

करोड़ों प्रकार से सारी कलाएँ आजमाकर कामदेव अपनी सेना सहित हार गया।

After trying all his arts in countless ways, the god of love was defeated along with his army.

शिव की अचल समाधि नहीं डिगी; हृदय में निवास करने वाला कामदेव क्रोधित हो उठा।

Shiva’s steadfast meditative absorption did not waver; the god of love, who dwells in the heart, grew angry.