मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.357

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।94 / 94 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

हे तात, तुम्हारा चंद्रमा जैसा मुख देखकर आज संसार में हमारा जन्म सफल हो गया।

Dear son, seeing your moonlike face has today made our birth in this world fruitful.

। ।।

भावार्थ

जो दिन तुम्हें देखे बिना बीते, ब्रह्मा उन्हें हमारी आयु की गणना में न गिनें।

May Brahma not count in our lifespan the days that passed without seeing you.

।

भावार्थ

राम ने विनम्र और सुंदर वचन कहकर सभी माताओं को संतुष्ट किया।

Rama pleased all the mothers by speaking gracious, humble words.

।।357।।

भावार्थ

शिव, गुरु और ब्राह्मणों के चरणों का स्मरण करके राम ने अपने नेत्रों को निद्रा के अधीन कर दिया।

Remembering the feet of Shiva, his teacher, and the Brahmins, Rama let his eyes yield to sleep.