बालकाण्ड 1.349

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: वे बार-बार आरती करती हैं। उनके प्रेम और आनंद की सीमा कौन बता सकता है?

AI-generated meaning draft: They repeatedly perform the welcoming lamp ceremony. Who can describe the extent of their love and joy?

वे अनेक प्रकार के आभूषण, रत्न और वस्त्र अनगिनत ढंग से निछावर करती हैं।

They offer ornaments, gems, and garments of many kinds as ceremonial gifts in countless ways.

चारों पुत्रों को उनकी वधुओं सहित देखकर माताएँ परम आनंद में मग्न हैं।

Seeing all four sons with their brides, the mothers are absorbed in supreme joy.

सीता और राम की शोभा बार-बार देखकर माताएँ प्रसन्न हैं और संसार में अपना जीवन सफल मानती हैं।

Repeatedly beholding Sita and Rama’s beauty, the mothers rejoice and consider their life in this world fulfilled.

सखियाँ बार-बार सीता का मुख देखकर अपने पुण्य की सराहना करते हुए गीत गाती हैं।

The companions repeatedly gaze at Sita’s face and sing, praising their own accumulated merit.

देवता क्षण-क्षण फूल बरसाते हैं; वे नाचते, गाते और सेवा अर्पित करते हैं।

The gods shower flowers at every moment; they dance, sing, and offer their service.