बालकाण्ड 1.349

चारों मनोहर जोड़ियों को देखकर सरस्वती ने सभी उपमाएँ खोज डालीं।

Seeing all four lovely couples, Sarasvati searched through every possible comparison.

पर उपमाएँ दी नहीं जा सकतीं, क्योंकि वे अत्यंत तुच्छ लगीं। सरस्वती उस सौंदर्य में अनुरक्त होकर एकटक देखती रह गईं।

But no comparison could be offered, for all seemed utterly inadequate. Enamored of that beauty, Sarasvati remained gazing steadily.

वेद-विहित विधि और कुल की रीति निभाकर माताएँ अर्घ्य देती हैं और पाँवड़े बिछाती हैं।

Observing Vedic procedure and family custom, the mothers offer ceremonial water and lay cloths along the path for their feet.

सभी पुत्रों को उनकी वधुओं सहित परिछन करके माताएँ उन्हें घर के भीतर ले चलीं।

After performing the welcoming ritual for all the sons and their brides, the mothers led them into the house.