बालकाण्ड 1.348

नगर की प्रसन्न स्त्रियाँ आरती करती हैं और चारों श्रेष्ठ राजकुमारों को देखकर हर्षित होती हैं।

The joyful women of the city perform arati and rejoice on seeing the four noble princes.

सुंदर पालकियों के परदे खोलकर दुलहिनों को देखते हुए वे सुखी होती हैं।

Drawing aside the curtains of the lovely palanquins, they delight in seeing the brides.

इस प्रकार सबको सुख देते हुए वे राजमहल के द्वार पर आए।

In this way, bringing happiness to everyone, they arrived at the palace gate.

प्रसन्न माताएँ वधुओं सहित राजकुमारों का मंगल-परिछन करती हैं।

The joyful mothers perform the auspicious welcoming rite for the princes together with their brides.