बालकाण्ड 1.348

एआई प्रारूप: मागध, सूत, बंदी और कुशल नट तीनों लोकों में प्रसिद्ध यश गाते हैं।

AI draft: Genealogical bards, heralds, panegyrists, and accomplished performers sing the glory renowned throughout the three worlds.

जयकार की ध्वनि और वेदों की निर्मल, श्रेष्ठ वाणी, शुभ मंगल से सनी हुई, दसों दिशाओं में सुनाई देती है।

Cries of victory and the pure, noble utterances of the Vedas, suffused with auspiciousness, are heard in all ten directions.

बहुत-से बाजे बजने लगे; आकाश में देवता और नगर में लोग प्रेम और आनंद से भर गए।

Many musical instruments began to play; the gods in the sky and the people in the city were filled with affection and joy.

सजे हुए बरातियों की शोभा का वर्णन नहीं किया जा सकता। वे अत्यंत प्रसन्न हैं; उनके मन में सुख समाता नहीं है।

The splendor of the adorned wedding party cannot be described. They are exceedingly joyful, their hearts unable to contain their happiness.

तब नगरवासियों ने राजा को प्रणाम किया; राम को देखते ही वे सुखी हो गए।

Then the townspeople saluted the king; at the sight of Rama they became happy.

वे मणियों और वस्त्रों का निछावर करते हैं; उनकी आँखों में आँसू हैं और शरीर रोमांचित हैं।

They offer jewels and garments as celebratory gifts; tears fill their eyes and their bodies thrill with joy.