मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.344

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।88 / 88 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

फलों सहित सुपारी, केले और आम के पेड़ तथा बकुल, कदंब और तमाल के पेड़ लगाए गए।

Fruit-bearing areca palms, banana plants, and mango trees were planted, along with bakul, kadamba, and tamala trees.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	लगाए हुए	planted
	सुंदर	lovely
	वृक्ष	trees
	छूते हुए	touching
	धरती को	the ground
	मणियों से सज्जित	adorned with gems
	पेड़ों के चारों ओर पानी देने के थाल	watering basins around the trees
	सुंदर	beautiful
	कारीगरी	workmanship

भावार्थ

लगाए गए सुंदर वृक्ष धरती को छू रहे थे; उनके थालों की मणिमय सजावट सुंदर कारीगरी से बनी थी।

The lovely planted trees reached down to touch the ground; their gem-adorned watering basins displayed beautiful workmanship.

।

भावार्थ

घर-घर विविध प्रकार के मंगल कलश सजाकर रखे गए।

Auspicious ceremonial pots were decorated and arranged in various ways in every home.

।।344।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	देवता	gods
	ब्रह्मा आदि	Brahma, the creator god, and others
	लालसा-भरी प्रशंसा करते हैं	admire with longing or envy
	सभी	all
	रघुकुलश्रेष्ठ श्रीराम की	of Rama, foremost of Raghu’s lineage
	नगरी अयोध्या	the city of Ayodhya
	देखकर	having beheld

भावार्थ

ब्रह्मा आदि सभी देवता श्रीराम की नगरी देखकर उसकी शोभा को लालसा-भरी प्रशंसा से निहारते हैं।

All the gods, including Brahma, gaze upon Rama’s city with admiring envy.