बालकाण्ड 1.343

नगाड़े बजाते हुए बरात चली; छोटे-बड़े सभी लोग आनंदित थे।

The wedding procession set out with kettledrums sounding; everyone, small and great, was joyful.

गाँवों के स्त्री-पुरुष श्रीराम को देखकर अपनी आँखों का फल पाते और सुखी होते हैं।

Seeing Rama, the men and women of the villages receive the fulfillment of their sight and become happy.

बीच-बीच में अच्छे पड़ावों पर ठहरते हुए और मार्ग के लोगों को सुख देते हुए—

Making pleasant halts along the way and bringing joy to the people on the route—

बरात एक शुभ दिन आकर अयोध्या के समीप पहुँची।

On an auspicious day, the wedding procession arrived near Ayodhya.