बालकाण्ड 1.341

जनक ने मुनियों की मंडली को सिर नवाया और सभी से आशीर्वाद पाया।

Janaka bowed his head before the assembly of sages and received blessings from them all.

फिर जनक आदरपूर्वक अपने दामादों से मिले; सभी भाई रूप, शील और गुणों के भंडार थे।

Then Janaka respectfully met his sons-in-law; all the brothers were treasures of beauty, good character, and virtues.

अपने सुंदर कमल-सदृश हाथ जोड़कर जनक ऐसे वचन बोले, मानो वे प्रेम से जन्मे हों।

Joining his beautiful lotus-like hands, Janaka spoke words that seemed born of love.

हे राम, मैं किस प्रकार आपकी प्रशंसा करूँ? आप मुनियों और महेश के मनरूपी मानसरोवर के हंस हैं।

O Rama, how can I praise you? You are the swan in the lake of the minds of sages and Shiva.

जिनकी प्राप्ति के लिए योगी क्रोध, मोह, ममता और अहंकार छोड़कर योग करते हैं।

For whose attainment yogis practice yoga, abandoning anger, delusion, possessive attachment, and pride.

आप सर्वव्यापक ब्रह्म, इंद्रियों से अगोचर, अविनाशी, चेतना और आनंदस्वरूप, निर्गुण तथा गुणों की राशि हैं।

You are the all-pervading Absolute, beyond sensory perception, imperishable, consciousness and bliss itself, beyond material qualities yet a treasury of virtues.