बालकाण्ड 1.34

असुर, नाग, पक्षी, मनुष्य, मुनि और देवता आकर रघुकुल के नायक राम की सेवा करते हैं।

Asuras, serpent beings, birds, humans, sages, and gods come and serve Rama, the leader of Raghu’s lineage.

वे सुजान राम के जन्म का महान उत्सव मनाते हैं और उनकी मधुर कीर्ति गाते हैं।

Those discerning beings celebrate the great festival of Rama’s birth and sing his sweet glory.

सज्जनों के समूह सरयू के अत्यंत पवित्र जल में स्नान करते हैं।

Groups of virtuous people bathe in the deeply sacred waters of the Sarayu.

वे हृदय में राम के सुंदर श्याम शरीर का ध्यान धरकर उनका नाम जपते हैं।

They repeat Rama’s name, holding his beautiful dark-hued form in meditation within their hearts.