बालकाण्ड 1.334

एआई प्रारूप: इस प्रकार सारी व्यवस्था करके जनक ने उसे अयोध्या भेज दिया।

AI draft: Having made all these arrangements, Janaka sent everything to Ayodhya.

बारात चलेगी, यह सुनकर सभी रानियाँ ऐसे व्याकुल हुईं मानो थोड़े पानी में मछलियों का समूह हो।

Hearing that the wedding party would depart, all the queens became distressed like fish in scant water.

वे बार-बार सीता को गोद में लेती हैं और आशीर्वाद देकर सीख देती हैं।

Again and again they take Sita into their laps, blessing her and giving her counsel.

तुम सदा पति को प्रिय रहो; तुम्हारा सुहाग दीर्घकाल तक बना रहे—यह हमारा आशीर्वाद है।

May you always be dear to your husband; may your married good fortune endure long—this is our blessing.

सास, ससुर और गुरु की सेवा करना; पति का रुख समझकर उनकी आज्ञा का पालन करना।

Serve your mother-in-law, father-in-law, and teacher; discern your husband's wishes and follow his instructions.

अत्यधिक स्नेह के वश में समझदार सखियाँ कोमल वाणी में स्त्री के कर्तव्य सिखाती हैं।

Moved by deep affection, the wise companions gently teach her a woman's duties.