बालकाण्ड 1.331

वे गुणों की गाथाएँ पढ़ते और गाते हुए चले: ‘सूर्यवंश के स्वामी की जय, जय, जय!’

They departed reciting and singing accounts of his virtues: ‘Victory, victory, victory to the lord of the solar dynasty!’

इस प्रकार राम के विवाह का उत्सव इतना महान था कि जिसके हजार मुख हैं, वह भी उसका वर्णन नहीं कर सकता।

Such was the joyous celebration of Rama’s wedding that even the one with a thousand mouths could not describe it.

विश्वामित्र के चरणों में बार-बार सिर झुकाकर राजा बोले।

Bowing his head repeatedly at Vishvamitra’s feet, the king spoke.

‘हे मुनिराज, यह सारा सुख आपकी कृपामयी दृष्टि का प्रसाद है।’

‘O great sage, all this happiness is the blessing of your gracious glance.’