बालकाण्ड 1.332

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: राजा दशरथ जनक के स्नेह, शील, आचरण और वैभव की हर प्रकार से सराहना करते हैं।

AI-generated draft interpretation: King Dasharatha praises Janaka’s affection, character, conduct, and magnificence in every way.

प्रतिदिन उठकर अवधपति दशरथ विदा माँगते हैं, पर जनक उन्हें प्रेमपूर्वक रोक लेते हैं।

Each day, on rising, Dasharatha, lord of Ayodhya, asks leave to depart, but Janaka lovingly keeps him there.

प्रतिदिन नए ढंग से आदर बढ़ता जाता है और हर दिन हजार प्रकार से अतिथि-सत्कार होता है।

Each day brings fresh and increasing honors, with hospitality offered in a thousand ways.

नगर में प्रतिदिन नया आनंद और उत्साह छाया रहता है; दशरथ का प्रस्थान किसी को अच्छा नहीं लगता।

Fresh joy and enthusiasm fill the city each day; no one welcomes Dasharatha’s departure.

इस प्रकार बहुत दिन बीत गए, मानो बाराती स्नेह की रस्सी से बँधे हों।

Many days passed in this way, as though the wedding guests were bound by a cord of affection.

तब विश्वामित्र और शतानंद ने जाकर विदेह के राजा जनक को समझाते हुए कहा।

Then Vishvamitra and Shatananda went to Janaka, king of Videha, and spoke to him persuasively.