बालकाण्ड 1.328

फिर अनेक प्रकार का भोज तैयार हुआ। जनक ने बरातियों को बुलाने के लिए लोगों को भेजा।

Then a feast of many kinds was prepared. Janaka sent people to invite the wedding guests.

मार्ग में अनुपम वस्त्रों के पाँवड़े बिछाए जा रहे थे। राजा दशरथ अपने पुत्रों सहित भोज के लिए चले।

Beautiful cloths were being laid along the path. King Dasharatha proceeded to the feast with his sons.

सबके पैर आदरपूर्वक धोए गए और उन्हें यथायोग्य पीढ़ों पर बैठाया गया।

Everyone’s feet were respectfully washed, and they were seated on low stools as appropriate.

जनक ने अवधपति दशरथ के चरण धोए। उनके शील और स्नेह का वर्णन नहीं किया जा सकता।

Janaka washed the feet of Dasharatha, lord of Ayodhya. His graciousness and affection cannot be described.

फिर जनक ने राम के कमल-समान चरण धोए, जो शिव के हृदय-कमल में छिपे हुए हैं।

Then Janaka washed Rama’s lotus feet, which lie hidden in the lotus of Shiva’s heart.

तीनों भाइयों को राम के समान मानकर जनक ने अपने हाथों से उनके चरण धोए।

Regarding all three brothers as equal to Rama, Janaka washed their feet with his own hands.