बालकाण्ड 1.309

एआई-प्रारूप अर्थ: राम को देखकर बरात के सभी लोगों का हृदय शीतल और प्रसन्न हो गया। प्रेम की रीति का वर्णन नहीं किया जा सकता।

AI-draft interpretation: Seeing Rama, the wedding party felt soothed and delighted. The ways of love cannot be described.

राजा दशरथ के पास चारों पुत्र ऐसे शोभित हैं, मानो धन और धर्म आदि चार पुरुषार्थ शरीर धारण किए हुए हों।

The four sons shine beside King Dasharatha, as though wealth, righteousness, and the other aims of life had taken bodily form.

पुत्रों सहित दशरथ को देखकर नगर के स्त्री-पुरुष विशेष रूप से प्रसन्न हुए।

Seeing Dasharatha together with his sons, the city's men and women were especially delighted.

देवता फूल बरसाकर नगाड़े बजाते हैं; स्वर्ग की नर्तकियाँ गाते हुए नाचती हैं।

The gods shower flowers and beat kettledrums; celestial dancers dance while singing.

शतानंद, ब्राह्मण, मंत्रियों के समूह, मागध, सूत, विद्वान और प्रशस्ति गाने वाले—ये अगले पद में वर्णित सम्मान करने वालों की सूची है।

Shatananda, Brahmins, groups of ministers, praise-singers, heralds, scholars, and court panegyrists form the list of those offering honor in the next line.

उन्होंने बरात सहित राजा दशरथ का सम्मान किया। फिर अनुमति माँगकर अगवानी करने वाले लौट गए।

They honored King Dasharatha along with the wedding party. Then the welcoming delegation asked permission and returned.