मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.303

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।88 / 88 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	क्षेमकरी नामक शुभ शकुन का पक्षी	the kshema-bird, an auspicious omen bird
	कहता है; सूचित करता है	announces
	कुशल; भलाई	well-being
	विशेष	exceptional
	श्यामा पक्षी	shyama bird
	बाईं ओर	on the left
	अच्छे वृक्ष	a fine tree
	पर	on
	दिखाई दी	was seen

भावार्थ

क्षेमकरी पक्षी विशेष कुशल की सूचना दे रहा है। बाईं ओर अच्छे वृक्ष पर श्यामा पक्षी दिखाई दी।

The kshema-bird announces exceptional well-being. A shyama bird is seen on a fine tree to the left.

। ।।

भावार्थ

सामने दही और मछली आईं, तथा हाथों में पुस्तक लिए दो विद्वान ब्राह्मण आए।

Curd and fish come into view ahead, along with two learned Brahmins holding books.

।

भावार्थ

ये शकुन मंगलमय, कल्याणमय और मनचाहे फल देने वाले हैं।

These omens are full of auspiciousness and well-being, and grant desired results.

।।303।।

भावार्थ

मानो सभी शकुन अपने संकेतों को सच्चा सिद्ध करने के लिए एक ही बार में प्रकट हो गए हों।

It is as though all the omens appeared at once to make their promises come true.