बालकाण्ड 1.302

एआई-प्रारूप अर्थ: वसिष्ठ के साथ राजा ऐसे शोभित हैं, जैसे देवगुरु बृहस्पति के साथ इंद्र।

AI draft interpretation: The king looks splendid beside Vashishtha, like Indra beside Brihaspati, the gods’ preceptor.

राजा ने कुल की रीति और वैदिक विधि पूरी करके सभी को देखा और सब प्रकार की तैयारियाँ जाँचीं।

After observing the family customs and Vedic rites, the king inspected everyone and all the arrangements.

राम का स्मरण करके और गुरु की आज्ञा पाकर राजा शंख बजवाकर चले।

Remembering Rama and receiving his preceptor’s permission, the king set out with the conch sounded.

बारात को देखकर देवता हर्षित हुए; शुभ मंगल देने वाले वे देवता फूल बरसाते हैं।

The gods rejoiced at seeing the wedding procession; those bestowers of auspicious blessings shower flowers.

कोलाहल हुआ; घोड़े हिनहिनाए और हाथी चिंघाड़े। आकाश और बारात में वाद्य बज उठे।

A great clamor arose: horses neighed and elephants trumpeted. Instruments sounded in the sky and in the wedding procession.

देवताओं और मनुष्यों की स्त्रियाँ मंगलगीत गाती हैं; शहनाइयाँ मधुर रागों में बजती हैं।

Women of the gods and humans sing auspicious songs, while shehnais play melodious tunes.