बालकाण्ड 1.298

उन घोड़ों पर भरत के समान आयु वाले सभी सजीले राजकुमार सवार हुए।

The elegant young princes, all about Bharata’s age, mounted those horses.

सब सुंदर और आभूषणधारी थे। उनके हाथों में बाण और धनुष थे तथा कमर पर बड़े तरकश थे।

All were handsome and wore ornaments. They held arrows and bows in their hands and wore large quivers at their waists.

वे सभी छरहरे, आकर्षक और सजीले थे—वीर, समझदार और युवा।

All were slender, handsome, and dashing—brave, discerning, and young.

प्रत्येक घुड़सवार के साथ दो पैदल सैनिक थे, जो तलवार चलाने की कला में निपुण थे।

Each mounted rider was accompanied by two foot soldiers skilled in swordsmanship.