मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.287

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।91 / 91 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

उन सेवकों ने अनेक गुणी कारीगरों को बुलवा भेजा, जो मंडप बनाने की विधि में कुशल और जानकार थे।

Those attendants sent for various skilled artisans who were proficient and knowledgeable in the art of constructing pavilions.

। ।।

भावार्थ

उन कारीगरों ने ब्रह्मा को प्रणाम करके काम शुरू किया और सोने के केले के तनों जैसे खंभे बनाए।

The artisans began after paying homage to Brahma and fashioned golden pillars resembling banana trunks.

।

भावार्थ

पत्ते और फल हरी मणियों के थे, और फूल पद्मराग मणि के थे।

The leaves and fruits were made of green gems, and the flowers of rubies.

।।287।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	रचना; बनाई हुई सजावट	the construction; crafted decoration
	देखकर	on seeing
	अद्भुत	wondrous
	अत्यंत	extremely
	मन	mind
	ब्रह्मा	Brahma, the creator
	का	of
	भ्रमित हो जाए; चकित रह जाए	would be bewildered; would marvel

भावार्थ

इस अत्यंत अद्भुत रचना को देखकर ब्रह्मा का मन भी चकित होकर भ्रमित हो जाए।

Seeing this extraordinarily wondrous construction, even Brahma’s mind would be bewildered.