बालकाण्ड 1.282

हे देव, हमारे धनुष में एक गुण अर्थात डोरी है; आपमें नौ अत्यंत पवित्र गुण हैं।

Revered sir, our bow has one string—a ‘guna’; you possess nine supremely pure virtues—‘gunas’.

हम हर प्रकार से आपसे हारे हैं; हे ब्राह्मण, हमारे अपराध क्षमा कीजिए।

We are bested by you in every way; O Brahmin, forgive our offenses.

राम ने परशुराम को बार-बार ‘मुनि’ और ‘श्रेष्ठ ब्राह्मण’ कहा।

Rama repeatedly addressed Parashurama as ‘sage’ and ‘foremost Brahmin’.

परशुराम क्रोध सहित हँसकर बोले, ‘तुम भी अपने भाई के समान टेढ़े हो।’

Parashurama laughed angrily and said, ‘You too are as contrary as your brother.’