बालकाण्ड 1.272

“अपनी भुजाओं के बल से मैंने पृथ्वी को राजाओं से रहित किया और अनेक बार ब्राह्मणों को दे दिया।”

“By the strength of my arms, I made the earth devoid of kings and gave it to Brahmins many times.”

“हे राजकुमार, सहस्रबाहु की भुजाएँ काटने वाले इस फरसे को देख।”

“O prince, look at this axe that severed Sahasrabahu’s arms.”

“हे राजकुमार, अपने माता-पिता को शोक के वश में मत कर।”

“O young prince, do not plunge your mother and father into grief.”

“मेरा फरसा अत्यंत भयानक है; वह गर्भों के शिशुओं का भी संहार करने वाला है।”

“My axe is exceedingly terrible, a destroyer even of infants in the womb.”