बालकाण्ड 1.272

एआई-निर्मित प्रारूप: लक्ष्मण ने हँसकर कहा, “हे देव, सुनिए; मेरी समझ में सभी धनुष समान हैं।”

AI-generated draft: Lakshmana laughed and said, “Listen, revered sir; in my understanding, all bows are alike.”

“पुराना धनुष तोड़ने से क्या हानि या लाभ? राम ने उसे भोलेपन से देखा था।”

“What loss or gain is there in breaking an old bow? Rama looked at it innocently.”

“छूते ही वह टूट गया; इसमें रघुपति का भी दोष नहीं। हे मुनि, बिना कारण क्रोध क्यों कीजिए?”

“It broke as soon as it was touched; Rama is not at fault either. O sage, why be angry without cause?”

परशुराम फरसे की ओर देखकर बोले, “अरे मूर्ख, क्या तूने मेरा स्वभाव नहीं सुना?”

Looking toward his axe, Parashurama said, “You fool, have you not heard of my nature?”

“तुझे बालक मानकर मैं नहीं मारता। अरे मूर्ख, तू मुझे केवल मुनि समझता है।”

“I do not kill you because I regard you as a child. Fool, you take me for merely a sage.”

“मैं बचपन से ब्रह्मचारी, अत्यंत क्रोधी और संसार में प्रसिद्ध क्षत्रिय कुलों का शत्रु हूँ।”

“I have been celibate since childhood, am exceedingly wrathful, and am known throughout the world as an enemy of Kshatriya lineages.”