बालकाण्ड 1.265

सीता और राम की जोड़ी ऐसी शोभित है मानो सौंदर्य और शृंगार एक ही स्थान पर आ गए हों।

The pair of Sita and Rama shines as though beauty and romantic grace have come together in one place.

सखियाँ कहती हैं, ‘सीता, प्रभु के चरण पकड़ो।’ पर अत्यंत भयभीत सीता चरणों का स्पर्श नहीं करतीं।

Her companions say, “Sita, take hold of the Lord’s feet.” But, very apprehensive, she does not touch his feet.

गौतम की पत्नी अहल्या के साथ हुई घटना याद करके सीता हाथों से राम के चरण नहीं छूतीं।

Remembering what happened to Ahalya, Gautama’s wife, Sita does not touch Rama’s feet with her hands.

सीता के प्रेम को अलौकिक जानकर रघुवंश के रत्न राम मन ही मन मुस्कराए।

Recognizing Sita’s love as extraordinary, Rama, the jewel of Raghu’s lineage, smiled inwardly.