बालकाण्ड 1.265

एआई प्रारूप: नगर और आकाश में बाजे बज उठे। दुष्ट उदास हो गए और सभी सज्जन प्रसन्न होकर शोभित हुए।

AI draft: Musical instruments sounded in the city and the sky. The wicked grew dejected, while all the virtuous shone with joy.

देवता, किन्नर, मनुष्य, नाग और श्रेष्ठ मुनि ‘जय, जय, जय’ कहकर आशीर्वाद देते हैं।

Gods, celestial musicians, humans, serpent beings, and great sages give blessings, crying, “Victory! Victory! Victory!”

देवताओं की स्त्रियाँ नाचती और गाती हैं; बार-बार अंजलियों से फूल बिखरते हैं।

The gods’ wives dance and sing; handfuls of flowers are scattered again and again.

जहाँ-तहाँ ब्राह्मण वेदपाठ की ध्वनि करते हैं और भाट यशोगाथाएँ उच्चारते हैं।

Everywhere, Brahmins chant the Vedas, and bards recite songs of praise.

पृथ्वी, पाताल और स्वर्ग में यह यश फैल गया कि सीता ने राम को वर चुना और राम ने धनुष तोड़ा।

Throughout earth, the netherworld, and heaven spread the glory of Sita choosing Rama as her husband and Rama breaking the bow.

नगर के स्त्री-पुरुष आरती करते हैं और धन की परवाह भूलकर न्योछावर देते हैं।

The city’s men and women perform arati and give lavish offerings, forgetting concern for their wealth.