बालकाण्ड 1.248

सीता ने व्याकुल चित्त से राम को देखने के लिए दृष्टि दौड़ाई; सभी राजा मोह के वश हो गए।

With an anxious mind, Sita looked for Rama; all the kings were overcome by infatuation.

सीता ने मुनि के पास दोनों भाइयों को देखा; मानो निधि पाकर उनके नेत्र उत्सुकता से उमग उठे।

Sita saw both brothers beside the sage; her eyes grew eager, as though they had found a treasure.

बड़ों की मर्यादा का संकोच और विशाल सभा देखकर सीता सकुचा गईं।

Out of modesty before her elders and at the sight of the large assembly, Sita grew shy.

रघुवीर राम को हृदय में बसाकर सीता सखियों के शरीरों की ओर देखने लगीं।

Holding Rama, the hero of Raghu's lineage, in her heart, Sita began looking toward her companions' bodies.