बालकाण्ड 1.248

सीता समझदार सखियों को साथ लेकर चलीं; सखियाँ मधुर वाणी में गीत गा रही थीं।

Sita set out with her discerning companions, who sang songs in sweet voices.

सीता के यौवनमय शरीर पर सुंदर साड़ी शोभित थी; जगत की माता की छटा अत्यंत अनुपम थी।

A beautiful sari graced Sita's youthful form; the Mother of the world possessed extraordinarily matchless beauty.

सभी आभूषण उचित स्थानों पर सुंदर लग रहे थे; सखियों ने प्रत्येक अंग को सँवारकर सजाया था।

All the ornaments looked lovely in their proper places; her companions had carefully adorned every part of her body.

जब सीता ने स्वयंवर की रंगभूमि में पाँव रखा, तो उनका रूप देखकर स्त्री-पुरुष मोहित हो गए।

When Sita stepped into the assembly arena, the men and women were captivated by her beauty.

देवताओं ने आनंदित होकर दुंदुभियाँ बजाईं; फूल बरसाकर अप्सराओं ने गीत गाए।

The gods joyfully sounded celestial drums; the celestial maidens showered flowers and sang.

सीता के कमल जैसे हाथ में जयमाला शोभित थी; उन्होंने सभी राजाओं पर एक क्षण दृष्टि डाली।

The wedding garland graced Sita's lotus-like hand; she cast a brief glance at all the kings.