मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
बालकाण्ड 1.245
AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।95 / 95 शब्दों के अर्थ उपलब्ध
पृष्ठ 2 / 2
चौपाई
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| एक | one | |
| बार; अवसर | occasion | |
| काल भी | even Death | |
| क्यों न | even if | |
| हो | were | |
| सीता के | Sita’s | |
| लिए | for the sake of | |
| युद्ध में | in battle | |
| जीत लेंगे | will defeat | |
| हम | we | |
| उसे भी | even him |
भावार्थ
एक बार स्वयं काल ही क्यों न हो, सीता के लिए हम उसे भी युद्ध में जीत लेंगे।
Even if the opponent were Death himself, we would defeat even him in battle for Sita.
। ।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| यह | this | |
| सुनकर | hearing | |
| दूसरे | other | |
| राजा | kings | |
| मुसकराए | smiled | |
| धर्मशील; सदाचारी | righteous | |
| हरि के भक्त | devotees of Hari | |
| समझदार; विवेकी | wise; discerning |
भावार्थ
यह सुनकर दूसरे राजा मुसकराए, जो धर्मशील, हरि के भक्त और समझदार थे।
Hearing this, other kings smiled—those who were righteous, devoted to Hari, and discerning.
दोहा/सोरठा
।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सीता | Sita | |
| विवाह करेंगी | will marry | |
| राम से | Rama | |
| अभिमान | pride | |
| दूर | away | |
| करके | having made | |
| राजाओं | the kings | |
| का | of |
भावार्थ
राजाओं का अभिमान दूर करके सीता राम से विवाह करेंगी।
Sita will marry Rama, dispelling the kings’ pride.
।।245।।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| जीत; पराजित कर | defeat | |
| कौन | who | |
| सकता है | can | |
| युद्ध में | in battle | |
| राजा दशरथ | King Dasharatha | |
| के | of | |
| युद्ध के | in battle | |
| वीर पुत्रों को | the valiant sons |
भावार्थ
दशरथ के रणवीर पुत्रों को युद्ध में कौन जीत सकता है?
Who can defeat Dasharatha’s valiant sons in battle?