बालकाण्ड 1.244

एआई प्रारूप: दोनों भाइयों ने कमर पर तरकश और पीले वस्त्र बाँध रखे हैं; हाथ में बाण और सुंदर बाएँ कंधे पर धनुष है।

AI draft: The two brothers have quivers and yellow garments fastened at their waists, arrows in hand, and bows on their handsome left shoulders.

पीले यज्ञोपवीत शोभा दे रहे हैं; नख से शिख तक वे सुंदर, अत्यंत भव्य छवि से सुशोभित हैं।

Their yellow sacred threads look lovely; from toenails to the crown of the head, they are adorned with exquisite, magnificent beauty.

उन्हें देखकर सभी लोग आनंदित हो गए; वे एकटक देखते हैं, उनकी आँखों की पुतलियाँ हिलती नहीं हैं।

Seeing them, everyone became delighted; they gaze fixedly, their pupils not moving.

दोनों भाइयों को देखकर राजा जनक प्रसन्न हुए; फिर जाकर उन्होंने मुनि के चरण-कमल पकड़ लिए।

King Janaka rejoiced on seeing the two brothers; then he approached and clasped the sage’s lotus feet.

विनती करके जनक ने अपना वृत्तांत सुनाया और मुनि को पूरी रंगभूमि दिखाई।

Making a respectful request, Janaka related his account and showed the sage the entire arena.

दोनों सुंदर राजकुमार जहाँ-जहाँ जाते हैं, वहाँ-वहाँ हर कोई विस्मित होकर उन्हें देखता है।

Wherever the two handsome princes go, everyone there gazes at them in wonder.