बालकाण्ड 1.243

एआई-प्रारूप: राम और लक्ष्मण दोनों के रूप स्वभावतः मनोहर हैं; करोड़ों कामदेवों की उपमा भी उनके लिए छोटी पड़ती है।

AI draft: Rama and Lakshmana are both naturally beautiful; even comparison with ten million gods of love falls short.

उनके सुंदर मुख शरद के चंद्रमा को भी फीका कर देते हैं; कमल-समान नेत्र मन को भाते हैं।

Their lovely faces outshine the autumn moon; their lotus-like eyes delight the heart.

उनकी सुंदर चितवन कामदेव का भी मन हर लेती है; वह हृदय को भाती है और उसका वर्णन नहीं किया जा सकता।

Their lovely glance captivates even the god of love; it delights the heart and cannot be described.

उनके कपोल सुंदर हैं और कानों में कुंडल झूल रहे हैं; ठोड़ी और होंठ सुंदर हैं तथा वाणी कोमल है।

Their cheeks are lovely, and earrings sway at their ears; their chins and lips are beautiful, and their speech is gentle.

उनकी मुसकान चंद्रमा की किरणों को भी फीका कर देती है; भौंहें प्रखर हैं और नाक मनोहर है।

Their smiles outshine moonbeams; their brows are striking, and their noses are lovely.

उनके चौड़े माथों पर तिलक दमकते हैं; उनके केश देखकर भौंरों की पंक्तियाँ लजा जाती हैं।

Tilaks shine on their broad foreheads; rows of bees are put to shame on seeing their hair.