बालकाण्ड 1.242

सीता स्वयं भी उसे हृदय में अनुभव करती हैं, पर कह नहीं सकतीं; फिर कोई कवि उसे किस प्रकार कह सकेगा?

Even Sita herself experiences it in her heart but cannot express it; how, then, could any poet describe it?

इस प्रकार जिसके मन में जैसा भाव था, उसने कोसल के स्वामी राम को वैसा ही देखा।

Thus, each person saw Rama, lord of Kosala, according to the feeling they held.

राजाओं की सभा में कोसलराज के किशोर पुत्र राम और लक्ष्मण सुशोभित हैं।

The youthful sons of the king of Kosala, Rama and Lakshmana, shine in the assembly of kings.

उनके सुंदर शरीर क्रमशः श्याम और गौर हैं; वे सारे संसार की दृष्टि को चुरा लेते हैं।

Their beautiful bodies are dark and fair respectively; they captivate the eyes of the whole world.