बालकाण्ड 1.235

आपका न आदि है, न मध्य, न अंत। आपके असीम प्रभाव को वेद भी नहीं जान पाए।

You have neither beginning, middle, nor end. Even the Vedas have not fathomed your boundless power.

आप संसार की उत्पत्ति, समृद्धि और विनाश करने वाली हैं; विश्व को मोहित करने वाली और अपनी ही इच्छा से विहार करने वाली हैं।

You bring about the world’s arising, flourishing, and dissolution; you enchant the universe and move about according to your own will.

हे माता, पति को देवता मानने वाली साध्वी स्त्रियों में आपका स्थान प्रथम है।

Mother, among virtuous women who regard their husbands as their deity, you stand foremost.

आपकी महिमा असीम है; हजारों सरस्वतियाँ और शेष भी उसे कह नहीं सकते।

Your glory is boundless; even a thousand Saraswatis and Sheshas cannot describe it.