बालकाण्ड 1.224

वहाँ सभी स्त्रियाँ अपने कुल के अनुरूप उचित स्थान पर बैठकर समारोह देखतीं।

There all the women would sit and watch the ceremony, in places appropriate to their respective families.

नगर के बालक बार-बार मधुर बातें कहते हुए आदरपूर्वक प्रभु राम को यह व्यवस्था दिखाते थे।

Speaking gentle words repeatedly, the town’s children respectfully showed Lord Rama the arrangements.

सभी बालक इसी बहाने, प्रेम के वश होकर, प्रभु के मनोहर शरीर को छूते थे।

Using this as a pretext, all the children, moved by love, touched the Lord’s lovely body.

दोनों भाइयों को बार-बार देखकर बालकों के शरीर रोमांचित होते और उनके हृदय में अत्यंत हर्ष होता।

As the children gazed repeatedly at the two brothers, their bodies thrilled with goosebumps and their hearts were filled with great joy.