बालकाण्ड 1.225

एआई-निर्मित प्रारूप: राम ने सभी बच्चों को प्रेम के वश में जाना; बच्चों ने प्रेम सहित भवनों का वर्णन किया।

AI-generated draft: Rama recognized all the children as captivated by love; the children lovingly described the buildings.

सभी बच्चे अपनी-अपनी रुचि के अनुसार उन्हें बुला लेते हैं, और दोनों भाई स्नेह सहित उनके साथ जाते हैं।

Each child calls them over according to their own preference, and both brothers go with them affectionately.

राम कोमल, मधुर और मनोहर वचन कहकर छोटे भाई लक्ष्मण को वहाँ की रचना दिखाते हैं।

Speaking gentle, sweet, and charming words, Rama shows the arrangement there to his younger brother Lakshmana.

जिनके आदेश से माया अत्यंत अल्प समय में लोकों के समूह की रचना करती है—

He under whose command Maya creates multitudes of worlds in the briefest instant—

वे ही दीनों पर दया करने वाले राम भक्ति के लिए धनुष-यज्ञ की शाला को चकित होकर देखते हैं।

That same Rama, compassionate to the lowly, gazes in wonder at the bow-sacrifice pavilion for the sake of devotion.

वहाँ का कौतुक देखकर दोनों भाई गुरु के पास चले; देर हो गई है, यह जानकर उनके मन में भय था।

After seeing the spectacle, the two brothers set off toward their teacher, feeling apprehensive because they realized they had stayed late.