बालकाण्ड 1.223

‘जिस ब्रह्मा ने सीता को रचकर सँवारा, उसी ने सोच-विचारकर यह साँवला वर बनाया है।’

‘The very Brahma who created and adorned Sita thoughtfully fashioned this dark-complexioned bridegroom.’

उसकी बात सुनकर सभी सखियाँ प्रसन्न हुईं और मधुर वाणी में कहने लगीं, ‘ऐसा ही हो।’

Hearing her words, all the women rejoiced and said gently, ‘May it be so.’

सुंदर मुख और सुंदर नेत्रों वाली स्त्रियों के समूह हृदय में हर्षित होते हैं और फूल बरसाते हैं।

Groups of women with lovely faces and beautiful eyes rejoice inwardly and shower flowers.

दोनों भाई राम और लक्ष्मण जहाँ-जहाँ जाते हैं, वहाँ-वहाँ परम आनंद छा जाता है।

Wherever the two brothers, Rama and Lakshmana, go, supreme joy prevails.