बालकाण्ड 1.217

एआई-प्रारूप अर्थ: राजा ने कहा, “हे मुनि, आपके चरणों का दर्शन पाकर मैं अपने पुण्य का प्रभाव कह नहीं सकता।”

AI-draft interpretation: The king said, “O sage, having beheld your feet, I cannot describe the power of my own merit.”

सुंदर श्याम और गौर वर्ण के दोनों भाई आनंद को भी आनंद देने वाले हैं।

The two beautiful brothers, one dark and one fair, bestow joy even upon joy itself.

इन दोनों का परस्पर प्रेम पवित्र और मन को भाने वाला है; उसका वर्णन नहीं किया जा सकता।

Their mutual love is pure and pleasing to the heart; it cannot be described.

प्रसन्न जनक ने कहा, “हे नाथ, सुनिए; इनका स्वाभाविक स्नेह ब्रह्म और जीव के स्नेह के समान है।”

The delighted Janaka said, “Listen, my lord: their natural affection is like that between Brahman and the individual soul.”

राजा बार-बार प्रभु राम को देखते हैं; उनका शरीर रोमांचित है और हृदय में अत्यधिक उत्साह है।

The king repeatedly gazes at Lord Rama; his body thrills and his heart overflows with eager joy.

मुनि की प्रशंसा करके और उनके चरणों में सिर झुकाकर राजा उन्हें साथ लेकर नगर की ओर चले।

After praising the sage and bowing his head at his feet, the king set out toward the city, bringing them along.