बालकाण्ड 1.213

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: नगर की सुंदरता का वर्णन करते नहीं बनता। मन जहाँ जाता है, वहीं मोहित हो जाता है।

AI-generated draft interpretation: The city's beauty defies description. Wherever the mind turns, it is captivated there.

सुंदर बाजार और अनोखी अटारियाँ मणियों से सजी हैं, मानो ब्रह्मा ने उन्हें अपने हाथों से सँवारा हो।

The lovely markets and remarkable upper-storey buildings are adorned with jewels, as though Brahma had embellished them with his own hands.

कुबेर के समान अत्यंत धनी श्रेष्ठ व्यापारी सभी प्रकार की वस्तुएँ लिए बैठे हैं।

Excellent, wealthy merchants, comparable to Kubera, sit with goods of every kind.

सुंदर चौराहे और मनोहर गलियाँ निरंतर सुगंधित जल से सींची जाती रहती हैं।

The beautiful crossroads and charming lanes are continually sprinkled with fragrant water.

सबके घर मंगलमय हैं और ऐसे चित्रित हैं मानो चित्रकार कामदेव ने उन्हें चित्रित किया हो।

Everyone's homes are auspicious and decorated with paintings, as though the painter were Kamadeva himself.

नगर के स्त्री-पुरुष सुंदर, पवित्र, संत-स्वभाव वाले, धर्मशील, ज्ञानी और गुणवान हैं।

The city's men and women are handsome, pure, saintly, righteous, knowledgeable, and virtuous.